L'EPA protegge l'acqua delle Hawaii ordinando la chiusura di due pozzi neri a Haleiwa e Kapa'au

2 agosto 2023

HONOLULU– Oggi, l’Agenzia statunitense per la protezione dell’ambiente (EPA) ha annunciato un accordo con la Hawai’i Conference Foundation (HCF) per chiudere due pozzi neri illegali di grande capacità – potenziali fonti di contaminazione dannosa dell’acqua – sull’isola di Oahu e sull’isola di Hawai’ io.

Nell'ambito dell'accordo proposto, HCF ha accettato di chiudere i due pozzi neri, pagare una sanzione, convertire due pozzi neri di case unifamiliari in sistemi di acque reflue approvati dallo stato e condurre un audit dei pozzi neri su larga scala di tutte le sue proprietà nello Stato delle Hawaii. 'io.

"L'EPA continuerà il lavoro di applicazione per chiudere tutti i pozzi neri illegali di grande capacità alle Hawaii",ha dichiarato Amy Miller, Direttore regionale dell'Enforcement and Compliance Assurance dell'EPA per il Pacifico sud-occidentale“Ogni pozzo nero chiuso rappresenta acque sotterranee, superficiali e spiagge più pulite per le Hawaii”.

Nel luglio 2021, l'EPA ha ispezionato il North Kohala Golf Park a Kapa'au, sull'isola di Hawai'i, di proprietà di HCF. Durante l'ispezione, l'EPA ha osservato un edificio che fungeva sia da ufficio che da deposito di attrezzature ed era servito da due bagni accessibili al pubblico. I servizi igienici erano collegati a un pozzo nero che soddisfa la definizione di pozzo nero illegale di grande capacità. Ulteriori indagini con l'HCF hanno portato all'identificazione di un secondo pozzo nero illegale presso la chiesa protestante di Liliuokalani a Haleiwa, Oahu.

L'EPA è autorizzata a emettere ordini di conformità e/o valutare sanzioni per i trasgressori delle norme sul controllo delle iniezioni sotterranee del Safe Drinking Water Act, che controllano i pozzi neri di grande capacità.

Secondo i termini proposti, HCF ha accettato di chiudere e convertire entrambi i pozzi neri illegali in sistemi individuali di acque reflue (cioè fosse settiche) entro giugno 2025 e pagare una sanzione di 50.633 dollari. HCF condurrà inoltre un audit del pozzo nero su larga scala di tutte le altre proprietà possedute o gestite da HCF nello Stato delle Hawaii. Nell'ambito dell'audit LCC, identificherà eventuali pozzi neri illegali situati nelle sue proprietà e li chiuderà entro un periodo di tempo concordato.

Infine, come parte dell'accordo, HCF ha accettato di eseguire un progetto ambientale supplementare per chiudere e convertire due pozzi neri residenziali unifamiliari sull'isola di Hawai'i in sistemi di acque reflue individuali approvati dallo stato.

Per ulteriori informazioni su questo accordo transattivo o per commentare l'accordo transattivo, fare clic qui. Il periodo per commentare sarà aperto per 30 giorni dalla data del presente avviso.

Informazioni sui pozzi neri di grande capacità

I pozzi neri raccolgono e rilasciano liquami grezzi non trattati nel terreno, dove agenti patogeni e sostanze chimiche nocive possono contaminare le acque sotterranee, i corsi d'acqua e l'oceano.

Dal divieto federale del 2005, più di 3.750 pozzi neri di grande capacità alle Hawaii sono stati chiusi; tuttavia, centinaia rimangono in funzione. I pozzi neri sono utilizzati più ampiamente alle Hawaii che in qualsiasi altro stato e rappresentano una sfida unica poiché le acque sotterranee forniscono il 95% di tutta la fornitura idrica per le isole.

Scopri di più sui pozzi neri alle Hawaii, sul divieto federale e sulla definizione di pozzo nero di grande capacità.

Progetti ambientali supplementari

Un progetto ambientale supplementare è un progetto o un'attività benefica per l'ambiente che non è richiesta dalla legge, ma che una parte accetta di intraprendere come parte della risoluzione di un'azione coercitiva. Tali progetti o attività vanno oltre ciò che potrebbe essere legalmente richiesto al convenuto e garantiscono benefici ambientali e/o di salute pubblica oltre a quelli ottenuti dal rispetto della legge.

Ulteriori informazioni sulla regione del Pacifico sud-occidentale dell'EPA. Connettiti con noi su Facebook e su Twitter.